Définition

1. Nom :
   • Passage couvert : "Nhà cầu" désigne une galerie ou un passage couvert reliant deux bâtiments principaux, souvent dans une architecture traditionnelle ou complexe.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Kiến trúc ngôi nhà cổ có một nhà cầu nối giữa đại sảnh và thư phòng. (L'architecture de la vieille maison comporte une galerie couverte reliant le grand hall et le bureau.)
  • Chúng tôi đi qua nhà cầu để sang tòa nhà đối diện mà không bị ướt mưa. (Nous traversons le passage couvert pour aller au bâtiment d'en face sans être mouillés par la pluie.)

Utilisations avancées

• En tant qu'élément architectural : Le terme est principalement utilisé dans un contexte architectural pour décrire une structure de liaison fonctionnelle et esthétique.
  • Nhà cầu không chỉ để đi lại mà còn là nơi ngắm cảnh trong các khu vườn cổ. (La galerie couverte sert non seulement à circuler mais aussi à admirer le paysage dans les anciens jardins.)

Variantes et mots apparentés

• Hành lang có mái : Couloir couvert. Terme plus général pouvant décrire une structure similaire.
• Cầu nối (kiến trúc) : Pont de liaison (architecture). Met l'accent sur la fonction de connexion.

Synonymes

• Galerie : Galerie (passage couvert).
• Passage couvert : Passage couvert.
• Corridor aérien couvert : Couloir aérien couvert.

Expressions idiomatiques

Verbes à particule associés

1. galerie passage couvert (dans un édifice conduisant d'un bâtiment à un autre)